髪切りました！

青いリボンをつけてもらったのです★
一つ取っちゃってからこの写真を撮りました。
「ハイ、ちーず☆」って言って撮ったら、「なになに？」って首をかしげていました（笑）
みんなで爆笑♪

She had her hair cut. Doesn't she look cute with a little blue ribbon?
When I was about to take pictures, I said "Say Cheese!", but she (of course) didn't know what I was talking about, so she inclined her head. It was so funny!!

紅葉

こないだ友人と須坂の臥竜公園へ行ってきました♪
紅葉にはちょっと早かったかも・・・・でも、久しぶりにおしゃべりしたし、臥竜山にも登ったし、楽しかった☆

I went to Garyu Park with my friends from my former working place to see the foliage. Well, it was too early for us to go there for the foliage, but was great hanging out with them. Some trees had beautiful color as you can see in the picture.

おねむ・・・zzz

寝てるところを撮ってみました♪ きゃわいぃ～～～★☆ Have a sweet dream...

いない～～～っ！

お久しぶりです。。。。なんだか、毎日生の小春ちゃんと遊ぶのに忙しくて、アップデイトし損なっておりました！ さてっ！今日の動画は、うちの両親が出かけた後のものです。私が居るのに気にもとめず、二人を捜し回り・・・・たぶん廊下を１０往復くらいしました（苦笑）。 先日は、母が出かけようとした時に、出かける直前に玄関でシャーっとおしっこをしたらしく・・・・・・・・わざと・・・・きっとわざとしたんでしょうね。頭いいゎ～★ This video was taken right after my parents went out. Although I was there with her, she didn't pay attention to me and looked for them for a while, walking back and forth in the hallway. The other day, right before my mum was about to go out, Koharu peed at the entrance "on purpose"!!! She is a smart girl.... for sure.

Falling asleep....

とってもお利口な小春★（←えぇ、親バカですとも。）
行っちゃダメだったり、触っちゃダメな所へ行ったときには、「ダメ！」っていうと理解してもう行きません。偉いねぇ～！
放し飼いにされてから、いっつも誰かのところに“ぴとっ”とくっついて離れません。
そんなに人恋しいのかなぁ？　生まれてまだ３ヶ月くらいしか経ってないもんね・・・赤ちゃんだもんね☆

She learns so quickly! She understands where she shouldn't go and what she shouldn't touch when we tell her.
She loves to be with us.... I mean, she is always touching one of us, cuddling, and falls asleep :)

目線ちょーだい☆

最近、「小春★」と呼ぶとこっちを見ます。
呼んで止まった瞬間に撮った写真です。
モデルさんみたいでしょう～☆
でも中身は全くおしとやかでも何でもありません。。。（笑）

a new ball