気になると・・・

止まりません！自分の耳なのに。追っかけてます♪　捕まえられるわけがないのにねーーー! She is trying to get her ear.... She'll never be able to catch it.

うとうと

中に居て、お外が晴れだと、窓際はぽかぽか★ 小春ちゃん、舟をこいでいました・・・

Reunion

We visited the house of Koharu's sister, Konatsu in Kurohime last weekend. Konatsu is much smaller than Koharu! She is very friendly and cute!

Ｓｉｓｔｅｒｓ

先日、小春の姉妹の小夏ちゃんに会いに行ってきました♪ 車に乗るとき＆乗ってからしばらくブルブル震えて・・・（笑）お医者さんへ行くのかと思ったらしい。目的地についてもブルブル。降ろしたら、おしっこシャーってするし（笑）。
小夏ちゃんには約３ヶ月ぶりに会いましたが、やっぱりちっこくてカワイイ★　小春に比べると小さいし、軽い！　人なつっこい！！　トラにも久しぶりに会いましたが、前と印象が変わり、大人な雰囲気。きっと毎日ちびっこ小春を見ているせいでしょうね～。
３匹ワイワイ遊んでいました♪

写真は、小夏ちゃんがケーキを狙って近くまで来た図。

動画は大きすぎて時間かかってしまったので、キャンセルしちゃいました。。。また明日以降にのせますね！

Ｃｏｎｃｅｒｔ

うちの父が仲間と、コンサートでリコーダーを吹きました。明るい曲の一部を選びましたので、興味のある方はどーぞ♪

the foliage

今日は雨の予報だったのですが、上田城へ紅葉を見に行ってきました。
それが・・・着いたときまではザーザー降りだったんですが、上田城に入って写真を撮り始めたら雲間から青空がっ！　紅葉は真っ盛りだし、思いがけず晴れるし、ラッキーでした☆　デジカメは忘れてしまったけど、携帯で色々撮ってみたので、その中から2枚ほど。

I went to Ueda castle to see the foliage today.
It was raining and dark when we got there, but when we went into the castle and started taking pictures, it started being sunny!! The color of the leaves were beautiful and the weather was nice eventually. We are so lucky!

お洋服

うちでは家族の意見が一致し、「お洋服は着せないでおこう！」ということになっていたのですが・・・お散歩の時に変なモノが毛に絡まってしまっては大変だということで、一着だけ買ってみました☆ いざ着せてみると・・・・きゃわいい☆★　当の本人は嫌がって脱ごうとしております（笑）。その様子もまたかわいくって！！

My family and I had decided not to let Koharu wear any clothes, but we heard that it might be good to have one to wear in case of her getting some dirt in her hair.... so, I bought one. She looks pretty in pink sweater! Well, she seems like being uncomfortable in it... oh well.

髪切りました！

青いリボンをつけてもらったのです★
一つ取っちゃってからこの写真を撮りました。
「ハイ、ちーず☆」って言って撮ったら、「なになに？」って首をかしげていました（笑）
みんなで爆笑♪

She had her hair cut. Doesn't she look cute with a little blue ribbon?
When I was about to take pictures, I said "Say Cheese!", but she (of course) didn't know what I was talking about, so she inclined her head. It was so funny!!

紅葉

こないだ友人と須坂の臥竜公園へ行ってきました♪
紅葉にはちょっと早かったかも・・・・でも、久しぶりにおしゃべりしたし、臥竜山にも登ったし、楽しかった☆

I went to Garyu Park with my friends from my former working place to see the foliage. Well, it was too early for us to go there for the foliage, but was great hanging out with them. Some trees had beautiful color as you can see in the picture.

おねむ・・・zzz

寝てるところを撮ってみました♪ きゃわいぃ～～～★☆ Have a sweet dream...

いない～～～っ！

お久しぶりです。。。。なんだか、毎日生の小春ちゃんと遊ぶのに忙しくて、アップデイトし損なっておりました！ さてっ！今日の動画は、うちの両親が出かけた後のものです。私が居るのに気にもとめず、二人を捜し回り・・・・たぶん廊下を１０往復くらいしました（苦笑）。 先日は、母が出かけようとした時に、出かける直前に玄関でシャーっとおしっこをしたらしく・・・・・・・・わざと・・・・きっとわざとしたんでしょうね。頭いいゎ～★ This video was taken right after my parents went out. Although I was there with her, she didn't pay attention to me and looked for them for a while, walking back and forth in the hallway. The other day, right before my mum was about to go out, Koharu peed at the entrance "on purpose"!!! She is a smart girl.... for sure.

Falling asleep....

とってもお利口な小春★（←えぇ、親バカですとも。）
行っちゃダメだったり、触っちゃダメな所へ行ったときには、「ダメ！」っていうと理解してもう行きません。偉いねぇ～！
放し飼いにされてから、いっつも誰かのところに“ぴとっ”とくっついて離れません。
そんなに人恋しいのかなぁ？　生まれてまだ３ヶ月くらいしか経ってないもんね・・・赤ちゃんだもんね☆

She learns so quickly! She understands where she shouldn't go and what she shouldn't touch when we tell her.
She loves to be with us.... I mean, she is always touching one of us, cuddling, and falls asleep :)

目線ちょーだい☆

最近、「小春★」と呼ぶとこっちを見ます。
呼んで止まった瞬間に撮った写真です。
モデルさんみたいでしょう～☆
でも中身は全くおしとやかでも何でもありません。。。（笑）

a new ball

like a princess!!

She finally had her hair cut today!
She used to look like a teddy bear, but look! She looks like a dog!!
Well.... yeah, she IS a dog, actually.
Isn't she cute?

大変身！

お久しぶりです。
先日、新しく投稿をしようと思ったのですが、動画が重すぎてエラーが出てしまい断念。

昨日からずっとオシッコを連続失敗しております・・・・毎回毛布の上にするようになっており、毛布が足りない状況。うまくいってたのに・・・・何か訴えているのかなぁ？？

今日はトリミングへ行ってきました★　お世話してくれた方によると、初めてにしてはおとなしくしていたそうです。
大変身して別犬のよう！！！お姫様みたい☆（←親バカです。）
でも中身はもちろん小春ちゃん。
もう、可愛くって可愛くって☆★☆

大好きなとうもろこし

小春がくわえているのは、親元から頂いたトウモロコシのおもちゃ（？）です。
くわえたまま歩き回る姿が可愛らしい☆

このカワイイ小春ちゃん、最近は頻繁に咬むんです・・・。
甘咬みはさせており、強くなってきたら「痛いっ！」と手を引っ込めたりしていたのですが、こんなんで覚えるのだろうか？強さをコントロールできないらしく、すごく咬む（汗）。時間と共に覚えてくれるのかなぁ？
う～ん・・・・みんなに嫌われないよう、ちゃんとしつけなきゃいけないのですが。

アドバイスある方、よろしくお願いしますm(_ _)m !!

She has her favorite corn toy in her mouth! She walk around with it in her mouth. It's so cute!
Recently, she bites us more often..... hmm.... It's ok when she bites gently, but sometimes she can't control herself and bites strongly, which will be a problem if we can't fix it!! We would like our friends to like her, so we gotta train her!

小春を探せっ！

これは初めて小春に会ったときの写真。以前も一枚だけ載せました。
さて、このトイプードルが集まり戯れる中で、どれが小春か分かりますか？

This is one of the pictures that I took when I first met Koharu. She was with her mum, grandparents, and her sister/brothers. It was so much fun to see all of them together! So, can you find Koharu among those dogs?

なんだろな～？・・・・・長いバージョン

最近動画が多くなっております。初めての事が多く、反応を見ていると面白い！！この前、小春が「なんだろうな～？」という時に首をかしげるという話をしましたが、動画が短かったので、長いのを撮ってみました！大成功！！あ、後ろに流れている笛の音は気にしないで下さい・・・・誰かさんがいい加減に吹いたものですので。

予防接種

今日は二回目の予防接種。病院に行く車の中ではずっと泣いており、着いて抱っこされた腕の中では身動きせず、診察台の上では文字通りガクガク震えてました！かわいそうだった・・・・けど笑ってしましました。怖くて、お漏らしもしちゃった。うちに来てまだ１ヶ月経ってないけど、体重はあれから500gほど増え、2.15kgになっていました。動画は小春が初めてうちわを見たときのもの。毎日私の部屋で走り回っております♪あんなに首を振って疲れないのだろうか？

We took her to see a doctor to get a shot. She is "a chicken" (well, I shouldn't say such a thing since she is still a baby), so couldn't move at all on the examination table, shaking all the time. Actually..... she peed on the table due to the extreme scare!! Now she is at home, being comfortable on her blanket.

Freedom!!

今日は時間をかけて、部屋を小春仕様にし、小春や～っと私の部屋だけでデビュー★　最初は怖かったようで、私の足の間に座ってみたり、周りを回ってみたりしていたけど、そのうち駆け回るようになりました♪ 今まで運動不足だったよね・・・・ごめんよ。なんせマンションだから狭いし、危ないモノいっぱいだしさ。今のところは私の部屋だけで我慢してね☆ 今日から色んな友人のために、日英両方で書くことにしましたので、よろしく。

So, finally I start writing in English! This is my Koharu, which means "small spring". She was born on July 5th, and came to our apartment on August 31st. Recently, she got used to us, but at first, she was really scared of everything and feeling sad without her family. Today was her first time to run freely in our apartment (actually, in my room).

なんだろな～？

新しい音などを聞くと、いつも首を横にかしげる仕草をします。それを繰り返す姿がかわいい★ このビデオではちょっとしかかしげなかったけど。その音に慣れてしまうと、もう首をかしげなくなります。

新アイテム☆

トイレシーツを破く楽しみを知ってしばらく経ちました・・・中に入っているものを食べてしまっているかもしれないので、メッシュ付きのトイレを購入！気に入って座ってます。
今日はなんだか体調が悪いらしく、一日中静かにしていたそうです。でも、私が帰宅してからはいつも通り、ぴょんぴょん跳んでます♪

ソファ

最近、お利口にしているときにはリビングのソファに連れてきてあげます。
それが・・・・ソファに着くと元気になる！
ここ数日、小春がハマっているのは、“ココ掘れワンワン”♪
ソファを掘りまくります。（もちろん実際は掘れないけど。）

変わってきたこと

数日間お休みしちゃいました。
１０日には２時間強のお留守番に挑戦！ちゃんと待っていました★　サークルの中もそのまんま。
１１日に近所の方に初めてお披露目したときには緊張してしまい、母の腕の中で固まったまま（笑）。
１２日にはさらに知らない人に会って、めっちゃドキドキしてました！まさかあんなに怖がるとは思わず・・・・ごめんね、小春！でも慣れたらみんなの手をぺろぺろしたり、抱っこされたりしてました♪

今まではオシッコ・ウンチをすると呼んでくれたのに、昨日辺りから呼ばなくなりました。まだトレーニングが出来ず・・・・もうちょっとサークルの中でがんばろうっか。

写真はお腹を出して、触って～～★と言っているところ。時に同じ格好をして眠ってます。かわいい～☆

初対面の日

８月３１日に小春を迎えに行ったときに撮った写真。
人見知りをするというか、おとなしい感じのコで、一度も寄ってこなかったなぁ。
（姉妹の小夏ちゃんは甘えてきたけど。）
一週間前のことだけど、懐かしい～★

初めてのお留守番

来週から私の仕事が始まるので、自動的に小春の留守番も増えることに。
なので、今日から少しずつお留守番の練習開始！
だって今までは必ず家に誰か居たので・・・・いきなりだ～れも居なくなり、独りぼっちにされたら悲しすぎるかと思って。
今日はまず、１時間一人でお留守番。良く出来ました！

そして、うちに来てまだ１週間なのに、知らないうちにオシッコまみれになっているせいか、オシッコ臭い・・・友人に水無しシャンプーを教えてもらい、早速試してみた。騒いでなかなか出来ず、結局ちょっとだけキレイになりました☆

最近はとっても落ち着いてきて、お互いリラックス★
あとは・・・・おトイレトレーニングが出来たらカーペット上で走り回れるんだけどね。
ま、そのうちにね☆

Hiking

昨日は志賀高原の湿原を歩いて来ました♪
みんなでゆっくりと歩きながら、細かい説明（歴史）を聞いたりして今まで知らなかった事も学べて良かった★
外国人の友人も一緒に行ったけど、説明を英訳するのに専門的な用語を使っていたので、難しくって！ずっと前に学んだのは覚えているのに、それを思い出せなくてちょっと情けなかった・・・“溶岩”だとか、“水芭蕉”とか。目的地では音楽を聴いたり、紙芝居を見たり♪
空気が澄んでいてリフレッシュできました！
帰ったら小春が、“待ってました！”とばかりシッポを振って後ろ足で興奮気味で立ってました★

Crazy!!!

昨夜は、今朝５時になるまで一度も起きずに眠れました★　５時でも早いくらいなので、その後１時間弱はケージの中で一人遊び。
ウンチとオシッコも今日は好調で、ちゃんとシートの上にできました！いつもの如く、その都度泣いて呼ばれます・・・・でも学んだのか、最近はうるさくは泣かず、加減して少しだけ泣くようになりました。
さて、昨日から始まった新聞遊び。今日は一段とすごいです！新聞食べちゃわないように気を付けなきゃね。

新しい楽しみ♪

今朝は、もう覚えていると思っていたオシッコを失敗。同時にウンチまみれになっていました。まだうちに来て６日目なんだからしょうがない！ゆっくり覚えて行きましょう☆

今日は初めて新聞紙をぐちゃぐちゃにする楽しみを覚えたようで・・・・・写真のようにぐっちゃぐちゃ。見てると面白い♪　元気があると分かるだけで安心です。

あと、ぴょんっと跳ぶようになりました！

まだ食欲がないようなので、手からあげるしかないかなぁ～。食欲不振でフラフラになったら困るし。

毎日癒されています★

初ブログ☆

２００８年８月３１日（日）にうちにやってきた小春。

７月５日に生まれた赤ちゃんです。

迎えに行った時、兄弟姉妹やお母さん、おじいちゃんおばあちゃんとみ～んなでワイワイ遊んで、それから一人でうちに来ました。寂しかっただろうね・・・。

最初の日は緊張して、サークルの端に座ってたけど、徐々に慣れてきました★　今でははしゃぎまくり。

９月３日には、お食事をあまりとらなかったことと、緊張していたせいで数回吐いてしまい、一大事と思って病院へ！お医者さんの診察台で震えて動けなかったのがかわいそうだったけど・・・　異常はないとのこと。（ホッ☆）すっごく心配したので、これでゆっくり休んで、お薬飲んで、良くなるといいな。

トイレは最初からシートの上に出来ていて、ちゃんと出来る度に誉めていたら、今はおしっこをちゃんとすると呼んでくれるようになりました・・・いいのかどうか（汗）。“誉めて誉めてっ★”って言ってるみたい（笑）。ウンチはなかなか覚えられないので、引き続きがんばろう！

夜泣きは、初日がひどくて一晩中泣いていたけど、日が経つにつれ静かになり、昨夜はとっても静か。やっぱ慣れかな～。日中も騒いでるときが多かったけど、今日なんて遊ぶ時と休む時のメリハリがついていて、今は一人で静かにしてます。

この調子で楽しくいこう♪